Ольга Матящук - Світ чудовий

Асталавіста, Люди! Світ чудовий.
Життя не варте жодної війни.
Європо, будь наставником суворим –
Двох забіяк негайно зупини!
Росія й Україна! Годі битись!!!
Залиште ворожнечу навіки!
Ми всі слов’яни! Час настав миритись
Забути і простити всі гріхи!..
Навіщо мають гинути невинно
Не сотні – тисячі! – людей з обох боків?!!
Життя і так збігає безупинно –
Навіщо гинути від братської руки?

Народ России! Матери и жоны!
Я обращаюсь к вам как человек.
В нас всех предельно нервы напряжены.
Мы все живем в неровный, трудный век!
Отцы, мужья и сыновья готовы
Уйти от нас, зачем то воевать….
Давайте разорвем мы все оковы,
Друг дружке будем снова помогать.
Давайте соберем мы президентов
И всех министров вместе соберем, -
И перемирье станет всем презентом,
Давайте вместе к миру мы пойдём

The USA and Europe! We need you!
We want to live in peace!
We don’t Want the War!!!
Make our presidents more peaceful, -
It’s nonsense to lose our men any more.

The Europe Union. That is the problem
Not only ours, but also yours
Three hundred op people are killed in the airplane, -
They’ll never return to you any more.

We are the women Ukrainian and Russian.
We ask you to stop this horrible War!
Why shall we lose our men in the passion?
They can never return to us any more…

Ольга Матящук, с. Сирники (Луцький район)