Ахматова Анна

Июн
20

АННА АХМАТОВА – «Не будем пить из одного стакана…»

АННА АХМАТОВА – «Не будем пить из одного стакана…» («Не пити нам із однієї склянки…») – АННА АХМАТОВА

141.jpg

Не будем пить из одного стакана
Ни воду мы, ни сладкое вино,
Не поцелуемся мы утром рано,
А ввечеру не поглядим в окно.
Ты дышишь солнцем, я дышу луною,
Но живы мы любовию одною.

Читати далі»

1,549 просмотров всего, 3 просмотров сегодня

Сен
06

Loneliness

So many stones are thrown at me,
They no longer scare.
Fine, now, is the snare,
Among high towers a high tower.
I thank its builders: may
They never need a friend.
Here I can see the sun rise earlier
And see the glory of the day’s end.
And often into the window of my room
Fly the winds of a northern sea,
A dove eats wheat from my hands . . .
And the Muse’s sunburnt hand
Divinely light and calm
Finishes the unfinished page.


Читати далі»

482 просмотров всего, сегодня нет просмотров

Сен
05

СЕРОГЛАЗЫЙ КОРОЛЬ — АННА АХМАТОВА- СІРООКИЙ КОРОЛЬ

144.jpgСЕРОГЛАЗЫЙ КОРОЛЬ — АННА АХМАТОВА- СІРООКИЙ КОРОЛЬ
Переклав М. Москаленко

СЕРОГЛАЗЫЙ КОРОЛЬ

Слава тебе, безысходная боль!
Умер вчера сероглазый король.

Вечер осенний был душен и ал,
Муж мой, вернувшись, спокойно сказал:

«Знаешь, с охоты его принесли,
Тело у старого дуба нашли.

Жаль королеву. Такой молодой!..
За ночь одну она стала седой».
Читати далі»

8,289 просмотров всего, сегодня нет просмотров

Сен
05

«И слава лебедью плыла…» — АННА АХМАТОВА — «I слава лебедем пливла…»

143.jpg «И слава лебедью плыла…» — АННА АХМАТОВА — «I слава лебедем пливла…»
Переклав М. Москаленко

* * *


Читати далі»

1,108 просмотров всего, сегодня нет просмотров

Сен
05

АННА АХМАТОВА — Стал мне реже сниться, слава Богу — АННА АХМАТОВА

 142.jpg

Стал мне реже сниться, слава Богу,
Больше не мерещится везде.
Лег туман на белую дорогу,
Тени побежали по воде.

И весь день не замолкали звоны
Над простором вспаханной земли,
Здесь всего сильнее от Ионы
Колокольни Лаврские вдали.

Подстригаю на кустах сирени
Ветки те, что нынче отцвели;
По валам старинных укреплений
Два монаха медленно прошли.

Мир родной, понятный и телесный,
Для меня, незрячей, оживи.
Исцелил мне душу царь небесный
Ледяным покоем нелюбви.

1912
Читати далі»

1,033 просмотров всего, сегодня нет просмотров

Сен
05

АННА АХМАТОВА — «Не будем пить из одного стакана…» («Не пити нам із однієї склянки…») — АННА АХМАТОВА

 141.jpg

Не будем пить из одного стакана
Ни воду мы, ни сладкое вино,
Не поцелуемся мы утром рано,
А ввечеру не поглядим в окно.
Ты дышишь солнцем, я дышу луною,
Но живы мы любовию одною.

Со мной всегда мой верный, нежный друг,
С тобой твоя веселая подруга,
Но мне понятен серых глаз испуг,
И ты виновник моего недуга.
Коротких мы не учащаем встреч.
Так наш покой нам суждено беречь.
Читати далі»

5,118 просмотров всего, 1 просмотров сегодня

Сен
05

АННА АХМАТОВА — Голос памяти (Голос пам’яті) — АННА АХМАТОВА

140.jpg            Голос памяти

О. А. Глебовой-Судейкиной

Что ты видишь, тускло на стену смотря,
В час, когда на небе поздняя заря?

Чайку ли на синей скатерти воды,
Или флорентийские сады?

Или парк огромный Царского Села,
Где тебе тревога путь пересекла?

Иль того ты видишь у своих колен,
Кто для белой смерти твой покинул плен?

Нет, я вижу стену только — и на ней
Отсветы небесных гаснущих огней.

18 июня 1913
Читати далі»

1,734 просмотров всего, сегодня нет просмотров

1 2 3 4 5 6 »